Главная > Россия > Города > Ярославль / Yaroslavl

Ярославль / Yaroslavl

Ярославль

Город был основан около 1010 года Ярославом Мудрым. Князь Ярослав завоевал земли племен, зарубив секирой медведицу – священное для язычников животное.

По велению князя в этом месте («Медвежий угол»), был заложен город и воздвигнута крепость. Благодаря торговым путям, Ярославль быстро развивался. В 1218 году город стал столицей независимого княжества.

Возведение архитектурных ансамблей и церквей, расписанных фресками и украшенными нарядными изразцовыми панелями, превратили Ярославль в один из красивейших городов России.

Сегодня Ярославль – крупный индустриальный, научный и культурный центр. Население города насчитывает более 630 тыс.жителей.

Наиболее интересные экскурсионные программы:

• Древний Ярославль – сотни церквей и соборов
• Архитектурное сокровище Ярославля – Церковь Ильи Пророка с плащаницей
• Светский раут в губернаторском доме
• Обряд «хомутания» и тысяча утюгов в музее «Музыка время»
• Прогулка в действующем женском Толгском монастыре
• Хоровые песнопения
• Экскурсия по шоколадной фабрике
• Колоритный завод валенок
• Туры по городам Ярославской области
• Катание на лошадях, санях и каретах
• Полеты на воздушном шаре, вертолете, прыжки с парашютом
• Ярославль – столица Масленицы
• Русские обряды на День Ивана Купалы, Новый год, Рождество
• Современные местные праздники – День Города, День Пива
• Пробуждение Медведицы Маши в Ярославском Кремле

Yaroslavl

The city was founded around 1010 by Yaroslavl the Wise. Prince Yaroslavl the Wise conquered this place by killing the sacred bear (the totem of the tribes) with a poleaxes.

Then a fortress was founded on the spot known as “Medvezhi Ugol” (“Bear Ravine”). Yaroslavl developed rapidly because of it favorable location along the Volga trade route. In 1218 it became the capital of the in dependent feudal Yaroslavl principality.

The architectural ensembles with churches rich in frescoes and ceramic ornamentation made Yaroslavl one of the most beautiful cities of old Russia.

Today Yaroslavl is a large industrial, scientific and cultural center. The historical center of the city has rewarded UNESCO world heritage status in 2005.

The population of the Yaroslavl is over 630,000 people.

The most interesting excursions in Yaroslavl

• Ancient Yaroslavl, hundreds of churches and cathedrals, architectural monuments
• Yaroslavl heritage – The Church of Elijah the Prophet with shroud of Christ
• Rout in the Governor’s House
• Funny wedding ceremony and thousands of irons in the museum “Music and Time”
• Walk in the functioning convent “Tolgskiy Monastery”
• Choral and bell music festival “Preobrazhenie”
• Tour to Chocolate factory
• Vivid tour to the Valenki Plant
• Guided tours to the towns of the Yaroslavl region
• Horse riding, horsed sledge and carriage trips
• Balloons, helicopter tours, parachute jumping
• Yaroslavl – the capital of Pancake Week
• Traditional ceremonies on Midsummer Night, New Year, Orthodox Christmas
• Modern local holidays: Day of the City, Day of Beer
• Masha Bear awakening in the Yaroslavl Kremlin